Precedente - Siguiente
5. Evaluación sinóptica de la relevancia ambiental
Indice
- Precedente - Siguiente
En las fundiciones de metales no ferrosos para obtención de aluminio, cobre, plomo y cinc, así como en las instalaciones de refinamiento y fusión de la reelaboración, se producen, originadas por los materiales de partida y el procedimiento, emisiones y materias crudas que pueden deteriorar el medio ambiente. Tienen particular importancia los metales pesados, que son peligrosos para la salud y a veces cancerígenos. Esto afecta en muchos países particularmente a estratos de población pobres, expuestos a un riesgo especial por causa de la alimentación deficiente y las enfermedades.
Mediante la selección de emplazamientos con partes de paisaje relativamente poco sensibles y escasa repercusión en el rendimiento regional de la economía natural, se pueden reducir los daños al medio ambiente. También deben excluirse las regiones fuertemente alteradas ya por sobrecargas existentes, previas o básicas, de compuestos fluorados y de metales pesados. A este respecto es preciso tener presente que la fitodisponibilidad de los metales pesados antropógenos es a menudo mayor que la de los metales pesados litógenos o pedógenos.
Los procedimientos pirometalúrgicos originan sobre todo impurezas atmosféricas en forma de gases, nieblas y polvo, que han de reducirse en instalaciones depuradoras de gases, o someterse a un procesamiento. Además de la necesidad ecológica, esta reducción de la emisión ofrece la ventaja económica de que con el procesamiento del polvo y de los gases se recuperan contenidos metálicos de alto valor o se obtiene ácido sulfúrico. La situación es similar para las fundiciones secundarias, pero con el problema añadido de los materiales de alimentación impurificados. En particular, las impurezas que contienen halógenos son, en combinación con sustancias orgánicas y según las condiciones operativas, una fuente potencial de emisión de dioxinas y furanos polihalogenados (concentraciones de emisión en el gas de escape del orden de los nanogramos).
En cambio las emisiones y residuos de técnicas hidrometalúrgicas pueden contaminar el agua residual y los vertederos. Es importante el uso múltiple del agua en el circuito. Si bien el estado actual de la técnica es someter las sustancias de proceso líquidas, como ácidos, álcalis o disolventes, a regeneración en el circuito y limitar así las cantidades residuales, éstas han de procesarse a continuación en etapas más o menos laboriosas, para la recuperación de metales valiosos y/o extracción de los contaminantes, neutralizando los productos de desecho. En cualquier caso debe comprobarse si el almacenamiento o emisión de productos iniciales, intermedios o finales puede ocasionar un perjuicio al agua subterránea y superficial. En las fábricas de semiproductos la aparición de contaminante y, por tanto, el gasto necesario para su reducción es considerablemente menor.
Es preciso examinar en cada caso particular si la contaminación de grandes superficies con metales pesados fitotóxicos o zootóxicos, especialmente cinc, cobre, plomo, cromo y níquel, afecta al aprovechamiento agrícola en las inmediaciones de la fábrica, en cuyo caso debe pensarse en el depósito, acumulación y reactividad en el suelo a largo plazo. El riesgo medioambiental originado por metales pesados en el suelo debe diferenciarse según la forma de fijación de sus elementos, que a su vez depende de la procedencia.
Los metales pesados pueden perjudicar la salud humana por procesos de enriquecimiento en el suelo y en las plantas, con ingestión incrementada a través de la nutrición. Merece especial atención el cadmio, que puede provocar lesiones renales. A fin de poder valorar también estos efectos indirectos a través del recorrido aire - suelo - alimentos - ser humano, se precisan cálculos previos de la contaminación añadida esperada. Llegado el caso, se recomendarán limitaciones de la explotación agrícola en la zona próxima a la instalación por razones preventivas. Aquí, mediante el diálogo con los grupos de población afectados, se pueden soslayar o aminorar a tiempo posibles conflictos mediante el desarrollo y planificación de nuevas posibilidades de trabajo. Si por causa de la elevada contaminación medioambiental, p. ej., para mujeres y niños se originan riesgos y peligros sanitarios adicionales (p. ej., durante el embarazo) hay que considerar y garantizar en su caso una prevención y atención médicas suficientes. Además de dichas cargas contaminantes se prestará también atención a la contaminación acústica producida por las instalaciones utilizadas. Según el tipo de instalación pueden aparecer emisiones de ruido con niveles de potencia de hasta más de 125 dB(A). Adoptando medidas de insonorización, que deben incluirse en un plan de reducción de ruido, se puede minimizar el nivel sonoro. En puestos de trabajo con nivel de potencia sonora superiores a 85 dB(A) debe ser obligatorio llevar la protección personal contra el ruido y realizar su control.
De gran importancia para la eficacia de las medidas de protección es la sensibilización y adiestramiento del personal de fábrica. Por regla general, la industria metalúrgica dispone ya actualmente de numerosos procedimientos y procesos eficaces para limitar considerablemente las emisiones contaminantes. Pero su aplicación puede resultar excesivamente costosa, p. ej., allí donde la emisión contaminante sea demasiado pequeña para un procesamiento económico, pero demasiada alta para resultar ecológicamente inofensiva. Conociendo el efecto a largo plazo de la contaminación del medio ambiente por los metales pesados, se debe conceder gran importancia en estos casos a la necesidad de la protección del medio ambiente, incluso más allá, si fuera necesario, de una optimización de la rentabilidad particular de la empresa.
Los puntos esenciales de los actuales trabajos de desarrollo apuntan a circuitos de material totalmente cerrados en la producción. Mediante un aprovechamiento continuamente mejorado de los materiales de alimentación, la fabricación de productos intermedios y finales puros sin ocupación de espacio para vertederos, con perfeccionamiento simultáneo de las medidas de protección contra las emisiones y el aprovechamiento del polvo y sólidos separados, se cerrará el circuito material a los efectos nocivos sobre la biosfera.
Normas legales, reglas
Abwassertechnische Vereinigung (ATV): Arbeitsblatt R 115, Hinweise für das Einleiten von Abwasser in eine öffentliche Abwasseranlage, Januar 1983.
Allgemeine Verwaltungsvorschift zur Änderung der allgemeinen Rahmenverwaltungsvorschift über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer. GMBl. No. 37, 1989, pág. 798.
Erste Allgemeine Verwaltungsvorschift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz (Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft) vom 27.02.1986, GMBl. 1986, Ausgabe A, pág. 95.
Zweite Allgemeine Verwaltungsvorschift zum Abfallgesetz (TA-Abfall) Teil 1: Technische Anleitung zur Lagerung, chemisch-physikalischen, biologischen Behandlung, Verbrennug und Ablagerung von besonders überwachungsbedürftigen Abfällen, vom 12. März 1991, GMBl. No. 8, pág. 139.
39. Allgemeine Verwaltungsvorschift über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwässer in Gewässer. GMBl. No. 22, 1984, pág. 350 - 351.
Deutsche Forschungsgemeinschaft: Liste maximaler Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK-Wert-Liste), 1990, Mitteilung XXVI, Bundesarbeitsblatt 12, 1990, pág.35.
Environmental Protection Agency (EPA): Effluent Guidelines and Standards for Non-Ferrous-Metals, 40 CfR 421.
GVBl. des Landes Hessen, Teil 1, 31.03.1982.
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen: Umweltprobleme durch Schwermetalle im Raum Stollberg, 1975, Düsseldorf.
5. Novelle zum Wasserhaushaltsgesetz: Mindestanforderungen nach § 7a, BGBll. I, pág. 1529.
Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA-Lärm) vom 16.07.1968, Beilage BAnz. No. 137.
Unfallverhütungsvorschriften: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Bonn u.a. UVV-Lärm, VBG 121 v. 01.01.1990.
VDI-Richtlinie 2262: Staubbekämpfung am Arbeitsplatz, Dezember 1973.
VDI-Richtlinie 2285: Auswurfbegrenzung, Bleihütten, Dezember 1975.
VDI-Richtlinie 2058, Baltt 3: Beurteilung von Lärm am Arbeitsplatz unter Berücksichtigung unterschiedlicher Tätigkeiten, April 1981.
VDI-Richtlinie 2560: Persönlicher Schallschutz, Dezember 1983.
VDI-Richtlinie 2058, Blatt 1: Beurteilung von Arbeitslärm in der Nachbarschaft, September 1985.
VDI-Richtlinie 2102: Emissionsminderung, Kupferschrotthütten und Kupferraffinerien, Entwurf Februar 1985.
VDI-Richtlinie 2286: Emissionsminderung, Aluminiumschmelzflusselektrolyse, Entwurf Januar 1987.
VDI-Richtlinie 2310, Blätter 30 und 31: Maximale Immissionswerte für Blei (Blatt 30) und Zink (Blatt 31) zum Schutze der landwirtschftlichen Nutztiere, Juli 1991.
VDI-Richtlinie 3792, Blatt 3: Messen der Immissions-Wirkdosis von Blei in Pflanzen, April 1991.
Verordnung über Arbeitsstätten (Arbeitsstättenverordnung - ArbStättV) v. 20.03.75, BGBl, I, pág 729, 15 Schutz gegen Lärm.
Verordnung über gefährliche Stoffe, Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) v. 26. August 1986, BGBl, I, pág 1470, i.d.F. v. 23. August 1990, BGBl, I, pág. 790.
Verordnung zur Bestimmung von Abfällen nach § 2 Abs. 2 des Abfallgesetzes vom 3. April 1990, BGBl, I, pág. 614.
Verordnung zur Bestimmung von Reststoffen nach § 2 Abs. 3 des Abfallgesetzes vom 3. April 1990, BGBl, I, pág. 631.
Verordnung über das Einsammeln und Befördern sowie über die Überwachung von Abfällen und Reststoffen vom 3. April 1990, BGBl, I, pág. 648.
Verordnung über Anlagen zum Lagern, Abfüllen und Umschlagen wassergefährdender Stoffe und die Zulassung von Fachbetrieben.
Artículos científico-técnicos
Bureau of Mines, Washington 1973, Control of Sulfur Oxide Emissions in Copper, Lead and Zinc Smelting.
Bußman, H.: Stand und Entwicklung des Kupferrecycling en: Fleischer, G., Abfallvermeidung in der Metallindustrie, pág. 159 - 166, Ef Verlag für Energie und Umwelttechnik, Berlín 1989.
Corwin, T. K. et al: International Technology for the Nonferrous Smelting Industrie, Noyes Data Corporation, Park Ridge NJ, 1982.
Dengler, H.: Behandlung schwermetallhaltiger Abwässer en: UTZ Materialen, 1989; Zentrum für Umwelttechnik beim Battelle-Institut Frankfurt am Main.
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), Dornier-Studie: Erstellung eines Katalogs von Emissions- und Immissionsstandars, Oktober 1984.
Gesellschaft Deutscher Metallhütten- und Bergleute, Hauptsversammlungsvorträge, Stuttgart 1972, Umweltschutz in der Metallhüttenindustrie.
Grün, M., Machelet, B., Podlesak, W.: Kontrolle der Schwermetallbelastung landwirtschaftlich genutzter Böden in der DDR.
Hartinger, L.: Taschenbuch der Abwasserbehandlung für die metallverarbeitende Industrie, Carl Hauser Verlag, Munich 1976.
Kirchner, G.: Die Bedeutung von Sekundäraluminium für die Aluminium-Versorgung in: Fleischer, G., Abfallvermeidung in der Metallindustrie, pág. 173 - 179, Ef Verlag für Energie und Umwelttechnik, Berlín 1989.
Kloke, A.: Orientierungsdaten für tolerierbare Gesamtgehalte einiger Elemente in Kulturböden, Mitt. VDULFA 1980, pág. 1 - 3 und 9 - 11.
Koch, C. T., Seeberger, J.: Ökologische Müllverwertung, Verlag C. F. Müller, Karlsruhe, 1984.
Landtag Nordrhein-Westfalen: Plenarprotokoll 11/28 v. 03.05.1991.
Lärmquellen der Eisen- und Metallindustrie: Berufsgenossenschaftliches Institut für Lärmbekämpfung, Mainz 1973.
Merz, E.: Minimierung der Belastung durch Metalle und Metalloide, Vortrag im VDI-Kolloquium "Krebserzeugende Stoffe in der Umwelt", 23.04.1991, Mannheim, VDI-Bericht, en preparación.
Miehlich, G., Lux, W.: Eintrag und Verfügbarkeit luftbürtiger Schwermetalle und Metalloide in Böden, VDI-Berichte No. 837, 1990, pág. 27 - 51.
Persönliche Mitteilungen: Wirtschaftsvereinigung Metall e.V., Düsseldorf, 1991.
Rademacher, K. D., Koss, K. D.: Wassergefährdende Stoffe, Springer Verlag Berlín 1986.
Riss, A. et al.: Schwermetalle in Böden und Grünlandaufwuchs in der Umgebung einer Kupferhütte in Brixlegg/Tirol, VDI-Berichte 837, 1990, pág. 209 - 223.
Röpenack, von A.: Ingrierter Umweltschutz - die Aufgabe der Zukunft, Erzmetall, 44 (1991), No. 2, pág. 67 - 74.
Spona, K., Radtke, U.: Blei-, Cadmium- und Zinkbelastung von Böden im Emissionsgebiet einer Zinkhütte in Duisburg, VDI-Berichte 837, 1990, pág. 165 - 183.
Ullmanns Enzyklopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, Band 6 (Umweltschutz), Band 7 (Aluminium), Band 8 (Blei), Band 15 (Kupfer), Band 24 (Zink) - 1974/1983.
Umweltbundesamt Berlin, April 1978: Stand der Technik bei Primär-Aluminiumhütten.
Umweltbundesamt Berlin, März 1980: Richtlinien für Emissionsminderung in NE-Metallindustrien, incl. ausführliche Bibliographie.
Umweltbundesamt Berlin, März 1983, R. Fischer: Massnahmen und Einrichtungen zur Reinhaltung der Luft bei NE-Metallindustrien und Umschmelzwerken.
Umweltbundesamt Berlin, 1986: Altanlagenreport 1986, pág. 59 - 73.
Umweltbundesamt Berlin: Jahresberichte 1986, 1987, 1990.
Umweltbundesamt Berlin, 1989: Luftreinigung '88, Tendenzen - Probleme - Lösungen, Erich Schmidt Verlag.
Umweltbundesamt Wien: Montanwerk Brixlegg - Wirkungen auf die Umwelt, 1990.
VDI-Komission Reinhaltung der Luft: Schwermetalle in der Umwelt, Düsseldorf 1984.
VDI-Berichte 837, 1990, pág. 593 - 612.
Verein Deutscher Ingenieure, Bericht 203, 1979, Schwermetalle als Luftverunreinigung-Blei, Zink, Cadmium.
Williams, Roy E.: Waste Production and Disposal in Mining, Milling and Metallurgical Industries, Miller Freeman Publ., San Francisco, 1975.