Précédente - Suivante
Tableau 2.2.3 Déchets solides des usines à pâte et à papier
Table des
matières - Précédente - Suivante
| Tableau 2.2.3 Déchets solides des usines à pâte et à papier | Page 1 | ||||
| Sources/causes inhérentes au secteur concerné | Matières émises | Effets | Mesures de réduction internes (état de la technique) | Degré de réduction (%) | |
| Transport
et préparation des matières premières: Bois |
Ecorce Copeaux |
Encombrement | Incinération productrice d'énergie | > 95 | |
| Paille | Fil de fer | " | Collecte, compactage, ferraille | -- | |
| Nettoyage de la cellulose et de la pâte | Branches,
faisceaux de fibres grossiers, sable |
"
|
Incinération productrice d'énergie Mise en décharge | >
95
|
|
| Contrôle dequalité | Rebut | " | Recyclage | > 85 | |
| Récupération des produits chimiques, élimination des ions étrangers | Boues de chaux * ou chaux | Pollution de la nappe phréatique | Valorisation dans des entreprises de transformation de la chaux, mise en décharge | 0 - 80 | |
| Savon au sulfate ** | Problèmes de processus | Valorisation comme matière première dans les usines chimiques | jusqu'à 100 | ||
| Préparation des vieux papiers | Fil de fer, feuilles plastiques, ficelles | Encombrement | Mise en décharge | -- | |
| Désencrage des vieux papiers | Boue des encres d'impression (présence évent. de métaux lourds) | Pollution de la nappe phréatique | Incinération ou décharge spéciale | jusqu'à 85 | |
| * Dans les usines de pâte au sulfate et à la soude | ** dito avec le bois de conifères | ||||
| Tableau 2.2.3 Déchets solides des usines à pâte et à papier | Page 2 | |||
| Sources/causes inhérentes au secteur concerné | Matières émises | Effets | Mesures de réduction internes (niv. technique) | Degré de réduction des déchets (%) |
| Epuration de l'eau et des eaux usées | Boues des fibres, boue inorgan. boue biologique | Encombrement | Recyclage ou incinération des boues de fibres | jusqu'à 85 % |
| Mise en décharge des boues inorg. et biol., amendement des sols dans certaines cond. | -- | |||
| Usure des moyens de production | Tamis métalliques ou plastiques; tissus synth. (feutres), lubrifiants, produits d’entretien | Encombrement | Recyclage chez le fabricant, mise en décharge, incinération Incinération | -- |
| Maintenance | Pièces défectueuses Emballages | Recyclage chez le fabricant (ferraille) Incinération ou mise en décharge | -- | |
| Tableau 3.1.1 Méthodes d’analyse des eaux usées, recommandations pour la réduction de l’impact écologique | Page 1 | |||||||
| Impuretés ou propriétés | Unité | Méthode d’analyse | Méthodes d’élimination ou de réduction | |||||
| 1 | Matières non dissoutes | mg/l | DEV H2, MS 148, 224 | Epuration mécanique, floculation, biologie | ||||
| 2 | Matières décantables | mg/l | DEV H2, MS 224, z x/1/76 | Epuration mécanique, floculation, biologie | ||||
| 3 | MES | mg/l | Différence de 1 et 2 | Floculation, (filtration), biologie | ||||
| 4 | Turbidité | cm de visibilité | DIN 38 404-C2, MS 163, 232 | Floculation, (filtration), b`iologie | ||||
| 5 | Coloration | DIN 38 404-C1, MS 118, 206 | Floculation, coagulation, flotation | |||||
| 6 | Température | °C | DIN 38 404-C4, MS 162 | Refroidissement (tours, bassins, lit bactérien) | ||||
| 7 | Odeur | DEV B 1/2, MS 136, 217 | ||||||
| 8 | pH | DEV C5/S5, MS 144, 221 | Neutralisation | |||||
| 9 | Conductibilité | mS/cm | DEV C8, MS 154, 226 | |||||
DEV: Méthode unitaire allemande
MS: Méthodes standards (APHA) |
Z: Fiche technique Zellcheming
| Tableau 3.1.1 Page 2 | ||||
| Méthodes d’analyse des eaux usées, recommandations pour la réduction de l’impact écologique | ||||
| Impuretés ou propriétés | Unité | Méthode d’analyse | Méthodes d’élimination ou de réduction | |
| 10 | Résidu total, d’évaporation, de calcination | mg/l | DEV H1/S3, MS 148,224 | |
| 11 | DBO | mgO2/l | DEV H5, MS 141, 219 DIN 38409-H91 | Dégradation biologique aérobie, anaérobie |
| 12 | DCO | mgO2/l | MS 142, 220 Z x/2/76 DIN 38409-H41 et -A30 ARAVwV1) N° 303 | Dégradation biologique aérobie, anaérobie |
| 13 | Teneur totale en carbone organ. TOC | mgC/l | MS138 | |
| 14 | Oxygène | mgO2/l | DEV G2/J8, MS 140,218 | |
| 15 | Azote total, organ. | mg/l | DEV H11, H12 | Dégradation biologique aérobie, anaérobie |
| 16 | Colloïdes | mg/l | DEV H3 | |
| 17 | Huiles, graisses | mg/l | DEV H17, H18, MS137, 209 | Séparateurs |
| 18 | Lignine, tanin | mg/l | MS 160 | |
| 19 | Hydro-carbures | mg/l | DEV H15 | |
| 20 | Mat. toxiques organ. | mg/l | MS 139 | Dégradation biologique |
| 21 | Phosphore | mg/l | ARAVwV N° 108 | |
| Tableau 3.1.1 | Page 3 | |||||||
| Méthodes d’analyse pour les eaux usées, recommandations pour la réduction de l’impact écologique | ||||||||
| Impuretés ou propriétés | Unité | Méthode d’analyse | Méthodes d’élimination ou de réduction | |||||
| 22 | Azote | mg/l | ARAVwV N° 106/107, 202 | |||||
| 23 | AOX | g/l | DIN 38409-H14, ARAVwV N° 302 | |||||
| 24 | Chlorures, etc. | mg/l | DEV D5-7, D15, J7, MS 156-158, 228 | Echange d’ions, ultra-filtration, osmose inverse | ||||
| 25 | Nitrates, nitrites | mg/l | DEV D9-10, E5 MS 131-135, 212-216 | Dégradation biologique | ||||
| 26 | Métaux lourds | mg/l | MS 211, ARAVwV N° 207 (Ca) N° 209 (chrome)/ 214 (Ni)/206 (Pb)/ 213 (Cu)/215 (Hg) | Floculation | ||||
| 27 | NA+ etc. | mg/l | DEV E13-15, MS 126, 147, 153 | Echange d’ions, ultra-filtration, osmose inverse | ||||
| 28 | Toxicité et biodégra-dabilité | DEV L2-3 | ||||||
| 29 | Equivalent habitant | DEV L1 | ||||||
| 30 | Toxicité pour la faune aquatique | GFi, %, TEF* | DEV L15, MS 231 DIN 3842-L20, ARAVwV N° 401 | |||||
| 31 | Analyse bio.- écologique des eaux (niv. de qualité des eaux) | DEV M1-7, MS 601-606 | ||||||
* TEF: Toxicity Emission Factor
| Tableau 3.1.2A Seuils maxima admissibles pour les eaux usées en Allemagne Situation janvier 1990 | |||||||||||
| Type de pâte ou de papier | DCO kg/t max. 2) | DBO kg/t max. | DBO mg/l | AOX kg/t max. | Toxicité faune aquat. max. | Matières décantables ml/l max. | |||||
| Pâte cellulosique (en général) | 70 | 5 | 1** | 2 | |||||||
| Papier: | 0,5 | ||||||||||
| Papier impression-écriture, selon le type | 5 - 7 | 0,7 - 6 | 25 | 0,5 | 0,5 | ||||||
| Fabrication à base de VP | 6 | 1,2 | 0,5 | ||||||||
| Papier parcheminé | 12 | 6 | 0,5 | 0,5 | |||||||
2) Tonne, séché à l'air = 0,9 t
à l'état absolument sec
**) Non valable pour la pâte chimique avant le
31/12/92
Tableau 3.1.2 B
Unités des matières polluantes pour le calcul des taxes de
déversement d’eaux usées en Allemagne
| N° | Polluants et groupes de polluants évalués | Une unité polluante correspond aux quantités ci-dessous | Valeurs limites de concentration et quantités annuelles | ||
| 1 | Matières oxydables dans la DCO | 50 kilogrammes d’oxygène | 20 milligrammes par litre et 250 kilogrammes annuels | ||
| 2 | Phosphore | 3 kilogrammes | 0,1 milligramme par litre et 15 kilogrammes annuels | ||
| 3 | Azote | 25 kilogrammes | 5 milligrammes par litre et 125 kilogrammes annuels | ||
| 4 | Composés halogénés organiques sous forme de composés organiques halogènes adsorbables (AOX) | 2 kilogrammes calculé en chlore organique lié | 100 microgrammes par litre et 10 kilogrammes annuels | ||
| 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 |
Métaux
et dérivés: Mercure Cadmium Chrome Nickel Plomb Cuivre |
20 grammes 100 grammes 500 grammes 500 grammes 500 grammes 1000 grammes de métal |
et 1 microgramme 100 grammes 5 microgrammes 500 grammes 50 microgrammes 2,5 kg 50 microgrammes 2,5 kg 50 microgrammes 2,5 kg 100 microgrammes 5 kg par litre déversé par an |
||
| 6 | Toxicité pour la faune aquatique | 3 000 mètres cubes d’eau usées divisés par GF | GF = 2 | ||
GF est le facteur de dilution à partir duquel les eaux usées testées ne sont plus toxiques
| APHA | American Public Health Association (Association américaine de santé publique) |
| APMP | Alcaline Peroxyde Mechanical Pulp (CMTP spécial) |
| BLS De-inking | Black Liquor solids - Liqueur noire solide Procédé d’élimination des encres d’impression sur les vieux papiers (désencrage) |
| Cannelure | Papier relativement fort placé entre deux couches de carton ondulé. |
| Cuve de fusion | Réservoir de dissolution de la cendre issue de l’incinération des lessives |
| Degré de blancheur | Mesure la "blancheur" du papier, exprimé en pourcentage de blanc "absolu" = réflexion de la lumière égale à 100% en présence de lumière bleue d’une longueur d’onde définie. Les papiers très blancs ont un degré de blancheur de 85 à 90%, le papier journal de 60 à 65%. |
| Dissolving Pulp | Pâte dissolvante, matière première de la transformation chimique |
| EPA | Environmental Protection Agency (Agence américaine de protection de l’environnement) |
| Four de régénération de la chaux | Installation de récupération des produits chimiques pour la pâte au sulfate et à la soude, aux fins de régénération de la chaux vive destinée à la préparation des agents de délignification. |
| Pâte "fraîche" | Pâte brute obtenue à partir des différentes matières fibreuses (contraire: pâte de vieux papiers ou de récupération). |
| Procédé bisulfite au Mg et Ca | Procédé de délignification chimique pour la fabrication de la pâte. |
| Pulp | Pâte en anglais |
| Raffineur | Instrument de broyage utilisé pour la fibrillation des matières fibreuses. En général, raffineurs à disques avec disques à denture ou à nervures tournant en sens opposé et présentant un faible écart réglable. |
| Rendement | Rapport en pourcentage de la quantité de produit (à l’état sec) et la quantité de matières premières (à l’état sec). La pâte proposée sur le marché contenant 90% de matières sèches et un taux d’humidité de 10% (pâte dite "séchée à l’air"), le rendement peut également être calculé sur cette base. Les matières végétales contiennent entre 30% (pailles) et 50% (bois) de cellulose, ce qui limite les rendements. |
| Rigidité | Résistance au pliage du papier et des cartons. Important pour les charges de pression dans les emballages d’expédition. |
| Solidité | Pour les papiers et les cartons, terme non scientifique désignant la résistance à la rupture par traction (longueur de rupture), à l’éclatement, au pliage et au déchirement. |
| Résistance au vieillissement | Terme désignant la résistance des papiers et cartons à la lumière, à l’humidité et à la chaleur. |
| TRS | Total Reduced Sulphur. Terme générique pour H2S et les composés organiques contenant du soufre bivalent, comme les mercaptans. En règle générale, ils ont une odeur désagréable, même lorsqu'ils sont très faiblement concentrés. |
| VP | Vieux papiers |