Ch24

1.1 Définitions
1.2 Enoncé du problème
1.3 Définition des objectifs
1.4 Les différentes étapes de l'assainissement

2. Effets sur l'environnement et mesures de protection

2.1 Remarques préliminaires
2.2 Effets caractéristiques des ouvrages d'assainissement

2.2.1 Effets de la collecte et de l'évacuation des eaux usées
2.2.2 Effets du traitement des eaux usées
2.2.3 Effets de l'évacuation des matières fécales
2.2.4 Effets du rejet des eaux usées
2.2.5 Effets de l'élimination des boues

2.3 Mesures visant à éviter la production d'eaux usées, mesures de sauvegarde

2.3.1 Mesures visant à éviter la production d'eaux usées
2.3.2 Mesures de sauvegarde

2.3.2.1 Remarques préliminaires
2.3.2.2 Mesures de sauvegarde lors de la collecte et de l'évacuation des eaux usées
2.3.2.3 Mesures de sauvegarde lors du traitement des eaux usées
2.3.2.4 Mesures de sauvegarde lors de l'élimination des boues

3. Aspects à inclure dans l'analyse et l'évaluation des effets sur l'environnement

3.1 Remarques préliminaires
3.2 Secteur "Collecte et évacuation des eaux usées"
3.3 Secteur "Traitement des eaux usées"
3.4 Secteur "Elimination des boues"

4. Interactions avec d'autres domaines d'intervention

5. Appréciation récapitulative de l'impact sur l'environnement

6. Bibliographie

1. Présentation du domaine d'intervention

1.1 Notions

Les effluents sont constitués par les eaux dont les propriétés ont été altérées du fait de leur usage domestique, industriel, agricole ou autre (eaux usées) ainsi que par les eaux de ruissellement de temps sec et les eaux pluviales s'écoulant sur les terrains bâtis et surfaces imperméabilisées (eaux météoriques). Parmi les effluents figurent également les liquides ayant été recueillis dans les installations de traitement et de stockage des déchets (2).

L'adduction et la distribution d'eau en milieu urbain, en tant que sous-secteur de la gestion des ressources hydrauliques, regroupe toutes les mesures visant à approvisionner les communes et l'industrie en eau potable et en eau de processus de bonne qualité ainsi que les dispositifs servant à l'évacuation des eaux usées domestiques et industrielles (assainissement urbain).

L'assainissement urbain, quant à lui, réunit les opérations de collecte, d'évacuation, de traitement et de rejet des effluents.

Par règles techniques communément admises, on désigne en Allemagne les règles ayant été sanctionnées par la pratique et telles que la majorité des spécialistes de la discipline concernée approuvent les procédés, installations, équipements et modes opératoires se référant à ces règles (3). Les conditions pratiques d'application de ces règles peuvent varier en fonction des exigences spécifiques du pays.

L'état actuel de la technique est considéré comme l'état de développement des procédés, installations, équipements et modes opérationnels que l'adéquation d'un dispositif technique à un problème particulier fait apparaître comme une solution appropriée. Pour l'appréciation de l'état actuel de la technique, on fera intervenir des procédés, installations, équipements et modes opératoires comparables, ayant fait leurs preuves dans la pratique (4). Les conditions de mise en oeuvre de matériels et procédés conformes à l'état actuel de la technique peuvent dépendre des exigences spécifiques rencontrées dans le pays d'utilisation.

1.2 Enoncé du problème

L'évolution industrielle enregistrée à l'échelle mondiale au cours de la dernière décennie, avec ses effets sur la fabrication des produits et le comportement des individus en matière de consommation et d'hygiène, s'est traduite par un accroissement considérable des quantités d'eaux usées produites. Ici, un concept approprié d'assainissement, qui tient compte à la fois des conditions et possibilités locales et des aspects de l'environnement, peut apporter les améliorations nécessaires. Un tel concept ne se limitera pas aux techniques d'élimination des effluents, mais englobera également les aspects relatifs à la législation, l'administration , la gestion et l'organisation.

Les améliorations à mettre en oeuvre porteront également sur la participation des femmes qui, en tant que groupe cible important, devraient être représentées au sein des institutions et comités impliqués. De cette manière, il pourra être tenu compte de leurs légitimes préoccupations surtout pour ce qui est de l'élaboration et de la mise en application des consignes émanant des administrations et des entreprises en ce qui concerne la surveillance des paramètres et indices de pollution, etc.

1.3 Définition des objectifs

Toute agglomération dont les habitants ont le souci de vivre dans de bonnes conditions d'hygiène ne saurait renoncer à un système efficace d'évacuation des eaux usées et pluviales. Pour les localités qui en sont dépourvues, c'est là un élément indispensable à l'amélioration des conditions de vie de la population. Un tel système s'intègre dans la gestion de la qualité des eaux dont l'objectif doit être :

- de maintenir l'équilibre écologique des cours d'eau ou de le restaurer s'il est perturbé ;
- d'assurer une alimentation en eau des populations ainsi que de l'industrie, en quantité et en qualité satisfaisantes, tout en tenant compte de la sauvegarde des ressources à long terme ;
- d'approvisionner de façon continue ceux qui utilisent l'eau à d'autres fins, soit pour le bien-être de la collectivité, soit pour d'autres usages légitimes (5).

Les chiffres révèlent que dans de nombreux pays il existe un profond déséquilibre entre l'approvisionnement en eau et l'assainissement. Ceci est dû au fait que les pays en question accordent une nette priorité à l'alimentation en eau sans développer d'autant les capacités au niveau de l'élimination des effluents. Ce constat s'applique également au rapport alimentation en eau/assainissement dans le domaine des entreprises industrielles.

Dans le cadre du présent dossier, les questions relatives à l'assainissement communal occupent le premier plan. En raison de leur complexité et de l'ampleur des problèmes, les aspects relatifs à l'élimination des effluents industriels ne seront abordés ici que de façon ponctuelle.

1.4 Les différentes étapes de l'assainissement

Le domaine d'intervention de l'assainissement communal peut englober notamment les étapes suivantes :

- collecte des eaux usées ;
- évacuation des eaux usées ;
- traitement des eaux usées ;
- rejet des eaux dans le milieu récepteur ;
- évacuation des matières fécales (provenant des toilettes et équipements semblables) ;
- traitement des boues.

Les étapes d'assainissement évoquées ci-dessus peuvent se rapporter aux eaux usées d'origine domestique ou industrielle tout comme aux eaux pluviales. Dans ce contexte, il convient également de mentionner les eaux parasites telles les eaux souterraines parvenant dans les égouts par suite de défauts d'étanchéité des canalisations et les eaux de drainage résultant d'abaissements de la nappe phréatique et s'écoulant par le réseau d'assainissement.

Aux différentes étapes de l'assainissement correspondent les opérations énumérées ci-après :

- Collecte des eaux usées : recueil des eaux usées sur les terrains à assainir au moyen de conduites de branchement, tuyaux de descente, collecteurs principaux ainsi que de fosses de collecte des eaux usées et de fosses septiques, latrines etc.
- Evacuation des eaux usées : acheminement des effluents dans les égouts (dans des canaux à ciel ouvert également dans le cas des eaux pluviales) établis selon le système séparatif, unitaire ou pseudo-séparatif (dans ce dernier cas, sans évacuation centralisée des eaux pluviales)
- Traitement des eaux usées : mise en oeuvre de procédés physiques, biologiques (aérobies ou anaérobies) et chimiques dans le but de réduire les quantités de substances nuisibles à l'environnement, et en particulier au milieu aquatique, dans les effluents ou de diminuer leur nocivité.
- Rejet des eaux usées dans le milieu récepteur : renvoi de l'effluent (généralement après traitement) dans le milieu naturel (par exemple au moyen de déversoirs de bassins de retenue dans le cas d'un système unitaire, de déversoirs d'orage dans le cas d'un système mixte ou de l'émissaire de rejet d'une station d'épuration).
- Traitement des boues : conditionnement des boues en vue de leur valorisation ou de leur élimination (cf. DIN 4045, (6)).

Les étapes d'assainissement ci-dessus doivent tout d'abord être considérées individuellement en ce qui concerne leurs effets sur l'environnement, afin d'évaluer leurs incidences respectives. Dans un second temps, celles-ci seront soumises à une évaluation portant sur l'ensemble du projet et faisant intervenir d'éventuelles interactions significatives.

En ce qui concerne le domaine de l'assainissement industriel et artisanal, on se basera sur les étapes sus-mentionnées et ceci tout autant pour les rejets directs que pour les rejets indirects. Néanmoins, dans ce dernier cas, il conviendra d'interposer une étape supplémentaire qui consistera à éviter ou à réduire les effluents rejetés, ce pour quoi on devra tenir compte à la fois du débit d'eau (débit volumique) et de la charge polluante (débit solide). Ici, la question des matières introduites dans les cycles de production et la production elle-même, c.-à-d. les processus mis en oeuvre, jouent un rôle déterminant.

Table des matières - Précédente - Suivante